NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Datum der letzten Aktualisierung: 04. August 2023

Artikel 1. Definitionen

Neben den Begriffen und Ausdrücken, die in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen definiert sind, haben die nachfolgend angegebenen Begriffe und Ausdrücke für ihre Anwendung und Auslegung die ihnen hier zugewiesene Bedeutung, es sei denn, es ist ausdrücklich anderweitig festgelegt.

Berufliche Bedürfnisse

bezeichnet die Bedürfnisse der geschäftlichen, industriellen, handwerklichen, freien oder landwirtschaftlichen Tätigkeit des Kunden.

Allgemeine Nutzungsbedingungen

bezeichnet die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website, einschließlich ihres Einleitungsabschnitts und etwaiger Anlagen.

Kunde

bezeichnet das Kundenunternehmen, wie oben in der Überschrift angegeben, das im eigenen Namen und in seinem Auftrag handelt, um Dienstleistungen für Geschäftsreisen zu bestellen, die den Teilnehmern zugutekommen.

Konto

bezeichnet den persönlichen Bereich, der vom Kunden mithilfe der Identifikationsdaten auf der Website erstellt wurde und es ihm ermöglicht, Reservierungsanfragen zu stellen.

Vertrag

bezeichnet die Vereinbarung mit den Anwendungsverträgen, die zwischen den Parteien abgeschlossen wurden.

Anwendungsvereinbarung

bezeichnet das von den Parteien unterschriebene Angebot für die Geschäftsreiseleistungen, das den kommerziellen Vorschlag darstellt und die Tarife, die Buchungs- und Rechnungsbedingungen des Services sowie das Angebot der Partner, das durch die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Partner konkretisiert wird, angibt.

Konvention

bezeichnet diese allgemeine Vereinbarung für Geschäftsreisen und ihre Anhänge, die zwischen dem Kunden und Naboo geschlossen wurde, um die allgemeinen Merkmale der von den Partnern zu erbringenden Geschäftsreisleistungen festzulegen, deren Modalitäten in den Anwendungsvereinbarungen für die Geschäftsreisleistungen detailliert angegeben werden.

Reservierungsanfrage

bezeichnet die Anfrage des Kunden zur Buchung einer Dienstleistung für Geschäftsreisen bei den Partnern über Naboo, deren Modalitäten zwischen den Parteien noch festgelegt oder bestätigt werden müssen.

Geschäftsvorschlag

Bezeichnet das kommerzielle Angebot für Geschäftsreiseleistungen, das durch einen von Naboo an den Kunden gesendeten Kostenvoranschlag verkörpert wird und das, sobald es vom Kunden unterzeichnet wird, den Anwendungsvertag der Vereinbarung darstellt.

Servicegebühren

Bezeichnet die Gebühren, die das von Naboo erbrachte Dienstleistungsentgelt für den Kunden vergüten.

Identifikatoren

bezeichnet die vom Kunden gewählte E-Mail-Adresse und das Passwort, mit dem er sich in sein Konto einloggen kann.

Naboo

bezeichnet die Firma WOME STAY, wie im Kopf dieser Vereinbarung aufgeführt, und bietet dem Kunden Geschäftsreiseleistungen im Namen und für Rechnung der Partner durch den Dienst an.

Partner(innen)

bezeichnet die Partner, im Namen und für Rechnung derer Naboo die Anwendungsvereinbarungen anbietet und abschließt, die die Geschäftsreiseleistungen regeln.

Teilnehmer(innen)

bezeichnet die Person(en), die an den Geschäftsreisen teilnehmen, zum Nutzen derer die Partner die genannten Reisen im Rahmen des zwischen den Parteien geschlossenen Vertrags durchführen. Die Teilnehmer können dabei insbesondere Mitarbeiter des Kunden sein.

Dienstleistungen für Geschäftsreisen

bezeichnet die vom Anbieter angebotenen Geschäftsreiseleistungen für den Kunden, nämlich Unterkunft, Verpflegungsservice, Aktivitäten und Transport, wobei der Kunde die Freiheit hat, eine oder mehrere dieser Leistungen auszuwählen.

Reservierung

bezeichnet den Auftrag für eine oder mehrere Dienstleistungen im Rahmen von Geschäftsreisen, die durch einen Anwendungsvertrag formalisiert sind.

Dienst

bezeichnet die von Naboo im Namen und im Auftrag der Partner auf der Website angebotenen Geschäftsreiseleistungen.

Seite

bezeichnet die Website von Naboo, die unter folgender Adresse zu finden ist: https://www.naboo.app/

Artikel 2. Allgemeine Informationen – Kontakt

Die rechtlichen Hinweise der Website sind unter folgender Adresse einsehbar: https://www.naboo.app/confidentialite.

Für alle Fragen kann der Kunde den auf der Website verfügbaren Chat oder die dort angegebene Telefonnummer und E-Mail-Adresse nutzen.

Artikel 3. Gegenstand der AGB

Die vorliegenden AGB regeln die Bedingungen und Modalitäten der Nutzung der Website, insbesondere die Bedingungen, unter denen der Kunde Reservierungsanfragen stellt.

Artikel 4. Akzeptanz der AGB

Der Kunde erklärt, dass er von den vorliegenden AGB Kenntnis genommen hat und diese akzeptiert hat, indem er beim Registrierungsprozess das dafür vorgesehene Kästchen angeklickt hat. Er bestätigt, dass er die Möglichkeit hatte, die vorliegenden AGB von der Website zu speichern und/oder auszudrucken.

Artikel 5. Dauer der AGB

Die vorliegenden AGB treten zwischen den Parteien mit der Annahme durch den Kunden in Kraft und bleiben in Kraft, solange der Kunde ein Konto auf der Website hat.

Artikel 6. Änderung der AGB

Naboo behält sich das Recht vor, die vorliegenden AGB ganz oder teilweise zu ändern, vorausgesetzt, der Kunde wird innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens informiert.

Artikel 7. Beschreibung des Service und der Reiseleistungen für Geschäftsreisen

7.1. Beschreibung des Dienstes

Naboo bietet einen Online-Buchungsservice für Geschäftsreiseleistungen an, der dem Kunden die Buchung von Geschäftsreiseleistungen bei Partnern über die Website ermöglicht.

In diesem Zusammenhang bietet Naboo verschiedene Dienstleistungen für Geschäftsreisen im Namen und im Auftrag der Partner an, einschließlich Unterkunft, Transport, Verpflegungsdienste sowie Aktivitäten, wobei der Kunde die Freiheit hat, eine oder mehrere Dienstleistungen für Geschäftsreisen auszuwählen.

7.2. Präsentation der Leistungen für Geschäftsreisen auf der Website

Der Inhalt und die Eigenschaften der angebotenen Geschäftsreiseleistungen sowie ihre Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung des Kunden werden auf der Website basierend auf den Informationen, die von den Partnern bereitgestellt wurden, beschrieben.

In dieser Hinsicht und um jegliche Mehrdeutigkeit zu vermeiden, wird darauf hingewiesen, dass Naboo als Bevollmächtigter der Partner handelt, seine Verantwortung kann in keiner Form aufgrund der Nichterfüllung der Anwendungsvereinbarungen in Anspruch genommen werden.

Artikel 8. Voraussetzungen und Zugangsrecht zum Service

8.1. Bedingungen für die Berechtigung zum Service

Um die Website zu nutzen, garantiert der Kunde, ausschließlich für seine eigenen geschäftlichen Bedürfnisse zu handeln und einen Vertrag mit Naboo abgeschlossen zu haben.

8.2. Technische Voraussetzungen für den Zugriff auf die Website

Der Zugang zur Website erfordert, dass der Kunde über einen Internetzugang sowie über Hardware wie einen Computer oder ein Telefon und die üblicherweise für das Surfen auf einer Website benötigten Software verfügt.

Der optimale Zugang zur Website hängt von der ordnungsgemäßen Nutzung und dem einwandfreien Funktionieren der technischen Geräte des Kunden ab.

Alle Hardware- und Softwaremittel, die für den Zugang zur Website erforderlich sind, bleiben ausschließlich in der Verantwortung des Kunden.

8.3. Zugangs- und Nutzungsrechte der Website

Naboo gewährt dem Kunden ein widerrufliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht auf begrenzten Zugriff auf die Website, um Reservierungsanfragen nur für seine geschäftlichen Bedürfnisse zu tätigen.

In diesem Zusammenhang erklärt und garantiert der Kunde:

  • -

    Verwenden Sie die Website in Übereinstimmung mit den geltenden Gepflogenheiten, Gesetzen und Vorschriften,

  • -

    Verwenden Sie die Webseite zu Zwecken, die mit diesen AGB, der Datenschutzrichtlinie sowie den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen,

  • -

    Inhaber aller Rechte, Genehmigungen und Befugnisse für die Navigation und Registrierung auf der Website.

Jede entgegen der Bestimmung des Standorts vorgenommene Nutzung ist strengstens untersagt und stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Bestimmungen dar.

Artikel 9. Nutzung der Website

9.1. Konto

9.1.1. Kontoerstellung

Um den Service zu nutzen, muss der Kunde ein Konto auf der Webseite erstellen.

Zu diesem Zweck muss der Vertreter des Kunden seinen Vornamen, seinen Nachnamen sowie seine berufliche E-Mail-Adresse angeben und wird aufgefordert, auf „Anmelden“ zu klicken.

Der Kunde erhält dann an die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung seiner Anmeldung.

Sobald seine Anmeldung bestätigt ist, kann der Kunde Reservierungsanfragen auf der Website stellen.

9.1.2. Vertraulichkeit und Sicherheit der Identifikatoren

Um sich bei dem Konto anzumelden, hat der Kunde eine persönliche und vertrauliche Kennung, die seiner geschäftlichen E-Mail-Adresse entspricht, sowie ein persönliches und vertrauliches Passwort.

Das gewählte Passwort muss den Sicherheitsrichtlinien von Naboo entsprechen und ist nur für einen begrenzten Zeitraum gültig. Nach Ablauf dieses Zeitraums muss das Passwort geändert werden, um auf die Seite zugreifen zu können.

Wenn der Kunde sein Passwort vergisst, kann er es zurücksetzen, indem er auf „Passwort vergessen?“ auf der Anmeldeseite der Website klickt und erhält eine E-Mail an die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse, die ihm ermöglicht, es zurückzusetzen.

Der Kunde ist verantwortlich für die Vertraulichkeit seines Passworts und gewährleistet, dass er es aus irgendeinem Grund nicht an Dritte weitergibt.

Jede Verbindung zum Konto mit den Anmeldedaten wird als vom Kunden vorgenommen angesehen, es sei denn, der Fehler ist ausschließlich Naboo zuzuschreiben

Daher trägt der Kunde allein die Folgen eines Funktionsausfalls des Dienstes, der auf jede Nutzung durch Mitglieder seines Personals oder durch jede Person, der der Kunde die Identifikatoren zur Verfügung gestellt hat, zurückzuführen ist, und verpflichtet sich, den dadurch entstandenen Schaden von Naboo zu ersetzen.

Im Falle einer unbefugten Verwendung des Passworts durch Dritte muss der Kunde Naboo sofort auf jede schriftliche Art und Weise informieren. Nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung wird Naboo:

  • -

    suspendra immédiatement l’accès au Compte ;

  • -

    Senden Sie dem Kunden eine E-Mail, die es ihm ermöglicht, seinen Zugang nach Überprüfung seiner Identität wiederherzustellen.

Im Falle eines Fehlens und vorbehaltlich eines Fehlers von Naboo wird jede Verbindung unter Verwendung der Identifikationsdaten als vom Kunden durchgeführt angesehen, der allein die Konsequenzen des Verlusts der Identifikationsdaten trägt, wobei Naboo nur für Fehler, die ihr ausschließlich zuzuschreiben sind, verantwortlich gemacht werden kann.

9.1.3. Löschung des Kontos

Der Kunde kann sein Konto jederzeit löschen, wobei zu beachten ist, dass die Löschung des Kontos nicht die Kündigung und insbesondere nicht die Beendigung des oder der laufenden Anwendungsvereinbarungen oder des Vertrags nach sich zieht.

Naboo hat das Recht, das Konto zu löschen, wenn der Vertrag aus irgendeinem Grund beendet wird.

9.2. Buchungsprozess für Geschäftsreisleistungen auf der Website

9.2.1. Auswahl der Reiseleistungen für Geschäftsreisen auf der Website

Der Kunde kann die Dienstleistungen für Geschäftsreisen auswählen, indem er auf den Reiter „Die Kollektion“ klickt, der sich in der oberen Leiste der Webseite befindet, oder auf „Alles erkunden“ auf der Startseite der Webseite.

Er kann seine Suche auch gezielt mit Filtern wie Preis, Anzahl der Betten, Anzahl der Zimmer, Art des Ortes, Atmosphäre, Ausstattung, Transportzeit, einem Pool oder mithilfe der Geolokalisierung über den „Kartenmodus“ eingrenzen.

Naboo bietet ein TOP 10 der meistgefragten Geschäftsreiseleistungen auf der Website an.

Ebenso kann der Kunde dank des Tabs „Unsere Vorschläge“ die Vorschläge einsehen, die der für den Kunden zuständige Verkaufsberater unterbreitet hat.

9.2.2. Bedingungen für die Reservierungsanfrage

Um eine Reservierungsanfrage für Geschäftsreiseleistungen auf der Website zu stellen, meldet sich der Kunde in seinem Konto auf der Website an und wählt dort sein Reiseziel, das Ankunftsdatum, das Abreisedatum und die Anzahl der Teilnehmer sowie gegebenenfalls eine Option für eine frühere Ankunft und/oder einen späteren Abflug aus.

Der Kunde muss auch einen Namen für seine Geschäftsreise angeben, eine Telefonnummer, damit der Partner ihn kontaktieren und seine Optionen für eine frühzeitige Ankunft und/oder eine späte Abreise bestätigen kann.

Um seine Reservierungsanfrage abzuschließen, muss der Kunde auf „Buchen“ klicken.

Der Kunde kann auch eine Unterstützung von Naboo im Rahmen seiner Reservierungsanfrage anfordern, indem er auf „Eine Anfrage senden“ klickt oder das auf der Startseite der Website bereitgestellte Formular verwendet.

Der Kunde muss dann seine Reisedaten für die Geschäftsreise, die Anzahl der Teilnehmer, die Mindestanzahl der Zimmer, gegebenenfalls ein gewünschtes Reiseziel, das Budget angeben und kann zusätzliche Informationen bereitstellen.

Für bestimmte Buchungsanfragen muss der Kunde direkt ein kommerzielles Angebot anfordern, indem er auf den dafür vorgesehenen Reiter klickt. Er wird dann von Naboo kontaktiert.

In jedem Fall muss die Reservierungsanfrage alle für die Bearbeitung notwendigen Informationen enthalten, um gültig zu sein.

9.2.3. Reservierung von Geschäftsreiseleistungen

Sobald der Kunde auf „Buchen“ oder „Buchung bestätigen“ geklickt hat, wird eine Zusammenfassung der Reservierungsanfrage angezeigt.

Der Kunde kann die Einzelheiten seiner Zusammenfassung einsehen, indem er auf die Dropdown-Tabs „Detaillierte Rechnung“ und „Reisedetails nach Reisendem“ klickt sowie die wichtigsten Stornobedingungen.

Der Kunde kann auch seine Auswahl überprüfen und ändern, indem er auf den Zurück-Pfeil klickt. Der Kunde kann dann die für die Buchung erforderlichen Informationen erneut eingeben.

Um seine Reservierung abzuschließen, wird der Kunde gebeten, die Vereinbarung sowie den Anwendungsvertrag mithilfe der Checkboxen zu akzeptieren, bevor er auf „Bestätigen und Zahlen“ klickt.

9.2.4. Zahlung der Reservierung

Auf der nächsten Seite wird der Kunde eingeladen, die Zahlung durchzuführen.

Gemäß den im Anwendungsdokument mit dem Partner vereinbarten finanziellen Bedingungen kann der Kunde aufgefordert werden, eine Anzahlung oder den Gesamtbetrag für die Geschäftsreise bei der Buchung zu leisten.

Die Servicegebühren sind bei der Buchung zu zahlen.

Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte (Carte bleue, Visa, Mastercard), Überweisung oder SEPA-Lastschrift mithilfe eines sicheren Transaktionsformulars gemäß den nachfolgend angegebenen Bedingungen. Die Bestätigung der Zahlung durch einen Klick auf das Symbol „Reservieren für […]“ führt zur Finalisierung der Reservierung und zum Abschluss des Vertrags.

Der Kunde kann die Buchung abbrechen, indem er auf die Rückgabe-Schaltfläche der Seite klickt.

Der Abzug der Karte erfolgt zum Zeitpunkt der Buchung gemäß dem Betrag, der in diesem Schritt angegeben wurde.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Kunde für die Zahlung mit Kreditkarte automatisch zum Zahlungsserver STRIPE weitergeleitet wird.

Im Falle einer Anzahlung kann die Zahlung des Restbetrags per Überweisung, Kreditkarte oder SEPA-Lastschrift erfolgen.

In dieser Hinsicht wird darauf hingewiesen, dass Naboo ein Abrechnungs- und Inkassomandat im Namen und für Rechnung der Partner hat.

In jedem Fall gilt die Online-Bereitstellung der Kreditkartennummer oder einer anderen Zahlungsweise sowie die endgültige Bestätigung der Buchung als Nachweis für die Vollständigkeit der genannten Buchung gemäß den Artikeln 1125 und folgenden des Bürgerlichen Gesetzbuchs.

Im Falle, dass die Buchung einer vorherigen Überprüfung durch Naboo hinsichtlich der Verfügbarkeit einer oder mehrerer Geschäftsreiseleistungen unterliegt, führt die Bestätigung der Bestellung nicht zur endgültigen Bestätigung der Buchung. Naboo wird die erforderlichen Überprüfungen durchführen und den Kunden kontaktieren, um die Verfügbarkeit der Geschäftsreiseleistungen zu bestätigen.

Artikel 10. Wartung und Aktualisierung der Website

Naboo garantiert nicht, dass die Website kontinuierlich verfügbar ist.

Naboo kann Wartungsarbeiten durchführen, um einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Wartungsarbeiten können die Nutzung der Webseite für eine begrenzte Zeit verhindern. In jedem Fall wird der Kunde, wenn möglich, über die Wartungsarbeiten und deren voraussichtliche Dauer informiert.

Naboo kann nicht für Schwierigkeiten beim Zugang und/oder der Nutzung der Website im Rahmen dieser Wartungsarbeiten verantwortlich gemacht werden.

Darüber hinaus kann die Website regelmäßig und manchmal automatisch aktualisiert werden. Naboo wird sein Bestes tun, um sicherzustellen, dass diese Updates keine Auswirkungen auf die Nutzung der Website durch den Kunden haben.

Artikel 11. Verantwortung für die Navigation auf der Website

Der Kunde erkennt an, dass Naboo nicht in der Lage ist, die Übertragung von Daten über öffentliche Kommunikationsnetze, insbesondere das Internet, zu kontrollieren. Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass Naboo die Vertraulichkeit der über öffentliche Kommunikationsmittel übertragenen Daten nicht gewährleisten kann.

Daher erkennt der Kunde an, dass Naboo nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden kann, die aus Schwierigkeiten beim Zugang und/oder der Nutzung der Website resultieren, insbesondere aufgrund von Störungen des Internetnetzwerks, der Unternehmen, die das genannte Netzwerk für den Kunden bereitstellen, oder einer Überlastung des Internetnetzwerks.

Artikel 12. Geistiges Eigentum

Der Zugang zur Website ermöglicht die Konsultation aller Daten, die Naboo oder den Partnern, für die sie handelt, gehören und die regelmäßig aktualisiert werden. Naboo behält sich ausdrücklich das Recht vor, jederzeit ganz oder teilweise diese Daten zu ändern oder zu aktualisieren, ohne Entschädigung. So kann Naboo die Präsentation, das Medium oder den Inhalt der Website ändern. Der Kunde verpflichtet sich, den Inhalt der Website in keiner Weise zu ändern.

Das gesamte Design, die Texte, Grafiken, Bilder, Videos, Informationen, Logos, Icons-Buttons, Software, Audiodateien und Illustrationen der Website sind durch das Urheberrecht geschützt, ebenso wie ihre Architektur, Präsentation und Anordnung.

Der Zugriff auf die Seite begründet keine Übertragung von Eigentumsrechten irgendeiner Art zugunsten des Kunden. Er gewährt lediglich eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Seite zugunsten des Kunden, die durch die Validierung der Identifikatoren erteilt wird.

Der Kunde ist zudem nicht berechtigt, die Rechte an Vervielfältigung, Darstellung und anderen mit den Daten der Website verbundenen Rechten zu verletzen. Der Kunde ist nicht berechtigt, die geschützten Inhalte, auf die er zugreift, in irgendeiner Weise zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zu verkaufen. Allgemeiner gesagt ist es ihm untersagt, direkt, indirekt oder durch Dritte, Beauftragte oder Mitarbeiter auf irgendeine Weise die Rechte der Autoren von Naboo zu verletzen.

Artikel 13. Persönliche Daten

Die Richtlinie zur Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist in der Datenschutzerklärung festgelegt, die unter diesem Link erreichbar ist: https://www.naboo.app/confidentialite.

Artikel 14. Nachweisvereinbarung

Die Systeme und Dateien der Informatik sind maßgeblich für die Berichte zwischen Naboo und dem Kunden.

Somit können Naboo und der Kunde im Rahmen eines Verfahrens gültig die Daten, Dateien, Programme, Aufzeichnungen oder andere Elemente, die über die von Naboo betriebenen Computersysteme empfangen, ausgegeben oder gespeichert wurden, auf allen digitalen oder analogen Trägern vorlegen und sich darauf berufen, es sei denn, es liegt ein offenkundiger Fehler vor.

Artikel 15. Teilbarkeit

Die Tatsache, dass eine der Bestimmungen dieser AGB illegal oder nicht durchsetzbar ist oder wird, beeinträchtigt in keiner Weise die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmungen dieser.

Artikel 16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Die vorliegenden AGB unterliegen dem französischen Recht.

Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB verpflichten sich die Parteien, zu versuchen, diese einvernehmlich zu lösen.

Zu diesem Zweck sendet die sorgfältigste Partei der anderen Partei ein Gesuch um eine gütliche Einigung des Streits, das die Streitpunkte und Vorschläge zur gütlichen Beilegung dieses Streits angibt (im Folgenden als "Gesuch" bezeichnet).

Wenn die Anfrage einer Partei nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach ihrem Erhalt durch die andere Partei gütlich gelöst wird, wird der Streitfall der Zuständigkeit des Handelsgerichts von Paris unterbreitet, auch im Falle von einstweiligen Verfügungen, Rückgriffsansprüchen oder einer Vielzahl von Beklagten.