CONDICIONES GENERALES DE USO

Fecha de la última actualización: 04 de agosto de 2023

Artículo 1. Definiciones

Además de los términos y expresiones definidos en las presentes condiciones generales de uso, los términos y expresiones a continuación especificados tendrán, para su aplicación e interpretación, el significado que se les asigna a continuación, a menos que se estipule expresamente lo contrario.

Necesidades profesionales

designa las necesidades de la actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola del Cliente.

CGU

designa las presentes condiciones generales de uso del Sitio, incluida su introducción y sus posibles anexos.

Cliente

designa la empresa cliente tal como se indica en el encabezado de los presentes actuando en su nombre y por su cuenta con el fin de solicitar los Servicios de Viajes de negocios en beneficio de los Participantes.

Cuenta

designa el espacio personal creado en el Sitio por el Cliente mediante los Identificadores y que le permite realizar Solicitudes de reserva.

Contrato

designa el Convenio con los Contratos de aplicación celebrados entre las Partes.

Contrato de aplicación

designa el presupuesto firmado por las Partes para los Servicios de Viajes de negocios, que constituye la Propuesta comercial e indica las tarifas, las modalidades de reserva y facturación del Servicio, así como la propuesta de los Socios materializada por las condiciones generales de prestación de los Socios.

Convención

designa el presente convenio general para los Viajes de negocios y sus anexos concluido entre el Cliente y Naboo estableciendo las características generales de los Servicios de Viajes de negocios que deben ser prestados por los Socios y cuyas modalidades se detallarán en los Contratos de aplicación para los Servicios de Viajes de negocios.

Solicitud de reserva

designa la solicitud del Cliente de reservar un Servicio de Viajes de negocios con los Socios a través de Naboo y cuyas condiciones quedan por definir o confirmar entre las Partes.

Propuesta comercial

designa la propuesta comercial de Servicios de Viajes de negocios que se materializa en un presupuesto enviado por Naboo al Cliente y que, una vez firmado por el Cliente, constituye el Contrato de aplicación de la Convención.

Frais de servicio

Designa los costes que remuneran el Servicio prestado por Naboo al Cliente.

Identificadores

designa la dirección de correo electrónico y la contraseña elegida por el Cliente que le permite acceder a su Cuenta.

Naboo

designa a la sociedad WOME STAY tal como se menciona en el encabezado del presente documento y que ofrece al Cliente Servicios de Viajes de negocios en nombre y por cuenta de los Socios a través del Servicio.

Socio(s)

designa a los socios en nombre y por cuenta de los cuales Naboo propone y celebra los Contratos de aplicación que enmarcan los Servicios de Viajes de negocios.

Participante(s)

designa a la(s) persona(s) física(s) que participan en el/los Viaje(s) de negocios, en beneficio de los cuales los Socios llevan a cabo las mencionadas Prestaciones de Viajes de negocios en virtud del Contrato celebrado entre las Partes. Los Participantes pueden ser, entre otros, empleados del Cliente.

Servicios de Viajes de Negocios

designa los servicios de Viaje de negocios ofrecidos al Cliente, a saber, el alojamiento, el servicio de restauración, las actividades y el transporte, quedando claro que el Cliente es libre de elegir uno o varios de estos servicios.

Reserva

designa el pedido de uno o varios Servicio(s) de Viaje de negocios formalizado por un Contrato de aplicación.

Servicio

designa los Servicios de Viajes de negocios ofrecidos en el Sitio por Naboo en nombre y por cuenta de los Socios.

Sitio

designa el sitio web de Naboo que figura en la siguiente dirección: https://www.naboo.app/

Artículo 2. Información general – Contacto

Las menciones legales del sitio web se pueden consultar en la siguiente dirección: https://www.naboo.app/confidentialite.

Para cualquier pregunta, el Cliente puede recurrir al chat disponible en el Sitio o a través del número de teléfono y la dirección de correo electrónico que se muestran en el Sitio.

Artículo 3. Objeto de los CGU

Las presentes CGU tienen como objeto regular las condiciones y modalidades de uso del Sitio y, en particular, las condiciones en las que el Cliente realiza Solicitudes de reserva.

Artículo 4. Aceptación de los CGU

El Cliente declara haber tomado conocimiento de las presentes CGU y haberlas aceptado marcando, durante su inscripción, la casilla prevista a tal efecto. Reconoce haber tenido conocimiento de la posibilidad de registrar y/o imprimir las presentes CGU desde el Sitio.

Artículo 5. Duración de los Términos y Condiciones

Los presentes TCG están en vigor entre las Partes a partir de su aceptación por el Cliente y permanecen en vigor mientras el Cliente tenga una Cuenta en el Sitio.

Artículo 6. Modificación de los CGU

Naboo se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente los presentes CGU, siempre que informe al Cliente con un plazo razonable.

Artículo 7. Descripción del Servicio y de las Prestaciones de Viajes de Negocios

7.1. Descripción del Servicio

Naboo ofrece un servicio de reserva de Servicios de Viajes de Negocios en línea que permite al Cliente reservar Servicios de Viajes de Negocios con Proveedores a través del Sitio.

En este marco, Naboo ofrece diferentes Servicios de Viajes de negocios en nombre y por cuenta de los Socios e incluyendo, entre otros, el alojamiento, el transporte, los servicios de restauración así como actividades, precisando que el Cliente es libre de elegir uno o varios Servicios de Viajes de negocios.

7.2. Presentación de los Servicios de Viajes de Negocios en el Sitio

El contenido y las características de los Servicios de Viajes de Negocios ofrecidos, así como su disponibilidad en el momento de la reserva del Cliente, se describen en el Sitio en base a la información comunicada por los Socios.

En este sentido y para evitar cualquier ambigüedad, se recuerda que Naboo actúa como mandatario de los Socios, su responsabilidad no podrá ser reclamada en ningún caso debido a un incumplimiento de los Contratos de aplicación.

Artículo 8. Requisitos y derecho de acceso al Servicio

8.1. Condiciones de elegibilidad para el Servicio

Para utilizar el Sitio, el Cliente garantiza actuar para sus únicas Necesidades profesionales y haber celebrado un Acuerdo con Naboo.

8.2. Requisitos técnicos para el acceso al Sitio

El acceso al Sitio requiere que el Cliente disponga de acceso a Internet así como del hardware informático como un ordenador o un teléfono acompañado del software habitualmente necesario para la navegación en un sitio web.

El acceso óptimo al Sitio está condicionado por el uso adecuado y el buen funcionamiento de los equipos técnicos del Cliente.

Todos los materiales y software necesarios para acceder al Sitio son exclusivamente responsabilidad del Cliente.

8.3. Derecho de acceso y uso del Sitio

Naboo concede al Cliente un derecho de acceso limitado, revocable, no exclusivo y no transferible al Sitio con el fin de realizar Solicitudes de reserva para sus únicas Necesidades profesionales.

En este marco, el Cliente declara y garantiza:

  • -

    Utilizar el Sitio de acuerdo con las costumbres, leyes y regulaciones aplicables,

  • -

    Utilizar el Sitio para fines que cumplan con estos TCG, con la Política de privacidad, así como con las leyes y regulaciones aplicables,

  • -

    Ser titular de todos los derechos, autorizaciones y poderes para la navegación y el registro en el Sitio.

Cualquier uso del Sitio que contradiga su finalidad está estrictamente prohibido y constituye una violación de las presentes estipulaciones.

Artículo 9. Utilización del Sitio

9.1. Cuenta

9.1.1. Creación de una Cuenta

Para utilizar el servicio, el cliente debe crear una cuenta en el sitio.

A cet effet, el representante del Cliente debe proporcionar su nombre, su apellido así como su correo electrónico profesional y se le invitará a hacer clic en « Registrarse ».

El Cliente recibirá, en el correo electrónico proporcionado, una confirmación de su inscripción.

Una vez confirmada su inscripción, el Cliente podrá realizar Solicitudes de reserva en el Sitio.

9.1.2. Confidencialidad y seguridad de los Identificadores

Para acceder a la Cuenta, el Cliente dispone de un Identificador personal y confidencial que corresponde a su dirección de correo electrónico profesional y de una contraseña personal y confidencial.

La contraseña elegida deberá cumplir con la política de seguridad de Naboo y será válida durante un período limitado. Al finalizar este período, la contraseña deberá ser modificada para acceder al Sitio.

Si el Cliente olvida su contraseña, podrá recuperarla haciendo clic en « ¿Olvidó su contraseña? » en la página de inicio de sesión del Sitio y recibirá un correo electrónico en la dirección de correo electrónico indicada en el Sitio que le permitirá restablecerla.

El Cliente es responsable de la confidencialidad de su contraseña y garantiza que no la divulgará a un tercero por ninguna razón.

Toda conexión a la Cuenta utilizando las Identificaciones se presumirá que ha sido realizada por el Cliente, salvo culpa exclusivamente imputable a Naboo.

Por lo tanto, el Cliente asumirá solo las consecuencias del mal funcionamiento del Servicio que resulte de cualquier uso por parte de los miembros de su personal o de cualquier persona a la que el Cliente haya proporcionado las Identificaciones y se compromete a indemnizar a Naboo por el daño sufrido como resultado de esto.

En el caso de un uso no autorizado de la contraseña por un tercero, el Cliente debe informar inmediatamente a Naboo por cualquier medio escrito. Al recibir la información por escrito, Naboo:

  • -

    suspenderá inmediatamente el acceso a la Cuenta;

  • -

    Enviar al Cliente un correo electrónico que le permita restaurar su acceso después de verificar su identidad.

A defecto, y salvo culpa de Naboo, cualquier conexión realizada con las Identificaciones se considerará efectuada por el Cliente, que asumirá en solitario las consecuencias de la pérdida de la o las Identificaciones, no pudiendo Naboo ser considerada responsable salvo culpa que le sea exclusivamente atribuible.

9.1.3. Suprimir la Cuenta

El Cliente puede en cualquier momento eliminar su Cuenta, quedando aclarado que la eliminación de la Cuenta no conlleva la rescisión y, en términos generales, la finalización del o de los Contratos aplicables en curso o de la Convención.

Naboo tiene derecho a eliminar la Cuenta en caso de finalización del Convenio por cualquier causa.

9.2. Proceso de Reserva de Servicios de Viajes de Negocios en el Sitio

9.2.1. Selección de Servicios de Viajes de Negocio en el Sitio

El Cliente puede elegir los Servicios de Viajes de Negocios haciendo clic en la pestaña « La colección » que se encuentra en la parte superior del Sitio o en « Todo explorar » en la página de inicio del Sitio.

También puede dirigir su búsqueda utilizando filtros como el precio, el número de camas, el número de habitaciones, el tipo de lugar, la atmósfera, las comodidades, el tiempo de transporte, una piscina o utilizando la geolocalización a través del "modo mapa".

Naboo propone un TOP 10 de los Servicios de Viajes de Negocios más consultados en el sitio.

De mismo modo, gracias a la pestaña "Nuestras sugerencias", el Cliente puede consultar las sugerencias propuestas por el comercial a cargo del Cliente.

9.2.2. Modalidades de Solicitud de reserva

Para realizar una Solicitud de reserva de Servicios de Viajes de negocios en el Sitio, el Cliente inicia sesión en su Cuenta en el Sitio y selecciona su destino, la fecha de llegada, de salida y el número de Participantes, así como, en su caso, una opción de llegada anticipada y/o de salida tardía.

El Cliente también deberá proporcionar un nombre para su Viaje de negocios, un número de teléfono para que el Socio pueda contactarlo y confirmar sus opciones de llegada anticipada y/o salida tardía.

Para finalizar su Solicitud de reserva, el Cliente deberá hacer clic en « Reservar ».

El Cliente también puede solicitar apoyo por parte de Naboo en relación con su Solicitud de reserva haciendo clic en « Enviar una solicitud » o utilizando el formulario puesto a su disposición en la página de inicio del Sitio.

El Cliente deberá entonces ingresar sus fechas de Viaje de negocios, el número de Participantes, el número mínimo de habitaciones, si es necesario un destino deseado, el presupuesto y podrá proporcionar información adicional.

Para ciertas Solicitudes de reserva, el Cliente debe solicitar directamente una Propuesta comercial haciendo clic en la pestaña destinada a tal efecto. Entonces será contactado por Naboo.

En cualquier caso, para ser válida, la Solicitud de reserva deberá contener toda la información útil para su tratamiento.

9.2.3. Reservas de Servicios de Viajes de Negocios

Una vez que el Cliente haya hecho clic en « Reservar » o « Confirmar la reserva », se mostrará un resumen de la Solicitud de reserva.

El Cliente podrá consultar el detalle de su resumen haciendo clic en las pestañas desplegables «Factura detallada» y «Detalle del viaje por Viajero» así como las principales condiciones de cancelación.

El Cliente podrá también verificar y modificar sus elecciones haciendo clic en la flecha de regreso. El Cliente podrá entonces proporcionar nuevamente la información necesaria para la Reserva.

Para finalizar su Reserva, el Cliente es invitado a aceptar la Convención así como el Contrato de aplicación utilizando las casillas de verificación antes de hacer clic en « Confirmar y pagar ».

9.2.4. Pago de la Reserva

En la siguiente página, se invita al Cliente a proceder con el pago.

Según las condiciones financieras acordadas con el Socio en el Contrato de aplicación, se puede invitar al Cliente a abonar un anticipo o la totalidad del importe del Viaje de negocios en la Reserva.

Los gastos de servicio son, por su parte, pagaderos a la reserva.

El pago se realiza mediante tarjeta de crédito (Carte bleue, Visa, Mastercard), transferencia o domiciliación SEPA mediante un formulario de transacción segura según las modalidades especificadas a continuación. La validación del pago al hacer clic en el ícono "Reservar para […]" implica la finalización de la reserva y la conclusión del contrato.

El Cliente podrá abandonar la reserva haciendo clic en la pestaña de regreso de la página.

El cargo de la tarjeta se realizará en el momento de la Reserva de acuerdo con la suma indicada en esta etapa.

Se indica que para realizar su pago con tarjeta de crédito, el Cliente será redirigido automáticamente al servidor de pagos STRIPE.

En el caso de un pago anticipado, el pago del saldo podrá hacerse por transferencia, tarjeta de crédito o domiciliación SEPA.

En este sentido, se aclara que Naboo tiene un mandato de facturación y cobro en nombre y por cuenta de los Socios.

En todos los casos, la facilitación en línea del número de tarjeta de crédito o de cualquier otro medio de pago y la validación final de la Reserva constituirán prueba de la integridad de dicha Reserva de acuerdo con los artículos 1125 y siguientes del Código Civil.

En el supuesto de que la reserva esté sujeta a una verificación previa por parte de Naboo de la disponibilidad de una o más Prestaciones de Viajes de negocios, la validación del pedido no implica la validación definitiva de la Reserva. Naboo procederá con las verificaciones necesarias y contactará al Cliente para confirmar la disponibilidad de la o las Prestaciones de Viajes de negocios.

Artículo 10. Mantenimiento y actualización del Sitio

Naboo no garantiza que el Sitio esté disponible de forma continua.

Naboo podrá llevar a cabo operaciones de mantenimiento para asegurar su buen funcionamiento. Las operaciones de mantenimiento pueden impedir el uso del Sitio durante un período limitado. En cualquier caso, el Cliente será informado, si es posible, de las operaciones de mantenimiento y de sus duraciones aproximadas.

Naboo no podrá ser responsable en caso de dificultad de acceso y/o uso del Sitio en el marco de estas operaciones de mantenimiento.

Además, el Sitio podrá ser actualizado regularmente y a veces de forma automática. Naboo hará su mejor esfuerzo para que estas actualizaciones no tengan efectos en el uso del Sitio por parte del Cliente.

Artículo 11. Responsabilidad por la navegación en el Sitio

El Cliente reconoce que Naboo no puede controlar la transferencia de datos a través de la red de comunicación pública, en particular en lo que respecta a Internet. El Cliente reconoce y acepta que Naboo no puede garantizar la confidencialidad de los datos transmitidos a través de los medios de comunicación públicos.

Por lo tanto, el Cliente reconoce que Naboo no puede ser considerada responsable de ningún daño resultante de dificultades de acceso y/o uso del Sitio debido, en particular, a interrupciones en la red Internet, de las empresas que proporcionan dicha red al Cliente, de una congestión de la red Internet.

Artículo 12. Propiedad intelectual

El acceso al Sitio permite la consulta de todos los datos pertenecientes a Naboo o a los Socios en nombre de los cuales actúa y que se actualiza regularmente. Naboo se reserva expresamente, sin indemnización, el derecho de modificar en cualquier momento todo o parte de estos datos o de actualizarlos. Así, Naboo podrá modificar la presentación, el soporte o el contenido del Sitio. El Cliente se compromete, por su parte, a no modificar de ninguna manera el contenido del Sitio.

El conjunto de diseños, textos, gráficos, imágenes, videos, información, logotipos, íconos-botones, software, archivos de audio, ilustraciones del Sitio están protegidos por derechos de autor, al igual que su arquitectura, su presentación y su disposición.

El acceso al Sitio no implica ningún traspaso de derechos de propiedad de ningún tipo en beneficio del Cliente. Solo otorga una licencia de uso no exclusiva, no transferible a terceros del Sitio en beneficio del Cliente formulada por la validación de los Identificadores.

El Cliente se prohíbe además afectar los derechos de reproducción, representación y otros derechos asociados a los datos del Sitio. El Cliente se prohíbe publicar, difundir o vender, de cualquier manera, los contenidos protegidos a los que accede. Más generalmente, se prohíbe afectar, directa o indirectamente o a través de terceros, empleados o colaboradores, de cualquier manera, los derechos de los autores de Naboo.

Artículo 13. Datos personales

La política de recopilación y tratamiento de datos personales está definida en la Política de privacidad accesible en este enlace: https://www.naboo.app/confidentialite.

Artículo 14. Contrato de prueba

Los sistemas y archivos informáticos son vinculantes en las relaciones entre Naboo y el Cliente.

Así, Naboo y el Cliente podrán validar generación dentro de cualquier procedimiento, a efectos de prueba los datos, archivos, programas, registros u otros elementos, recibidos, emitidos o conservados mediante los sistemas informáticos operados por Naboo, en todos los soportes digitales o analógicos, y hacer uso de ellos salvo error manifiesto.

Artículo 15. Divisibilidad

El hecho de que cualquiera de las disposiciones de estas CGU sea o se vuelva ilegal o inaplicable no afectará de ninguna manera la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones de las presentes.

Artículo 16. Derecho aplicable y resolución de disputas

Los presentes CGU están sujetos al derecho francés.

En caso de disputa relacionada con estos CGU, las Partes se comprometen a intentar resolverlo de forma amistosa.

A tal efecto, la Parte más diligente envía a la otra Parte una solicitud de resolución amistosa del litigio indicando los elementos del litigio y sugerencias para resolver dicho litigio de manera amistosa (en adelante la "Solicitud").

Si la solicitud de una parte no se resuelve amistosamente en los treinta (30) días siguientes a su recepción por la otra parte, la disputa será sometida a la jurisdicción del Tribunal de Comercio de París, incluyendo en caso de acción de medidas cautelares, llamamiento en garantía o pluralidad de demandados.