ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN
Datum van de laatste update : 04 augustus 2023
Samenvatting
Artikel 1.
DefinitiesArtikel 2.
Algemene informatie – ContactArtikel 3.
Onderwerp van de CGUArtikel 4.
Accepte van de CGUArtikel 5.
Duur van de CGUArtikel 6.
Wijziging van de CGUArtikel 9.
Gebruik van de Site9.1.
Compte9.1.1.
Aanmaken van een AccountArtikel 10.
Onderhoud en bijwerking van de SiteArtikel 12.
Intellectuele eigendomArtikel 13.
Persoonlijke gegevensArtikel 14.
BewijsovereenkomstArtikel 15.
DivisibilitéArtikel 16.
Toepasselijk recht en geschillenbeslechtingArtikel 1. Definities
Buiten de termen en uitdrukkingen die verder zijn gedefinieerd in de huidige algemene voorwaarden, zullen de hieronder genoemde termen en uitdrukkingen, voor hun toepassing en interpretatie, de betekenis hebben die hierna aan hen is toegekend, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
Professionele behoeften
Gebruiksvoorwaarden
Client
Compte
Contract
Toepassingsovereenkomst
Convention
Reservatieaanvraag
Commerciële offerte
Servicekosten
Identifiants
Naboo
Partner(s)
Deelnemer(s)
Prestations de Voyages d’affaires
Bewerking
Service
Site
Artikel 2. Algemene informatie – Contact
De wettelijke vermeldingen van de website zijn raadpleegbaar op het volgende adres: https://www.naboo.app/confidentialite.
Voor vragen kan de Klant gebruikmaken van de chat op de Site of via het telefoonnnummer en e-mailadres die op de Site zijn weergegeven.
Artikel 3. Onderwerp van de CGU
Deze Voorwaarden hebben tot doel de voorwaarden en modaliteiten voor het gebruik van de Site te regelen, en met name de voorwaarden waaronder de Klant daar Reservatieverzoeken doet.
Artikel 4. Accepte van de CGU
De Klant verklaart kennis te hebben genomen van deze Algemene Voorwaarden en deze geaccepteerd te hebben door het vakje aan te vinken tijdens zijn inschrijving. Hij erkent kennis te hebben genomen van de mogelijkheid om deze Algemene Voorwaarden vanaf de Site op te slaan en/of af te drukken.
Artikel 5. Duur van de CGU
De huidige CGU zijn van kracht tussen de Partijen vanaf de acceptatie door de Klant en blijven van kracht zolang de Klant een Account op de Site heeft.
Artikel 6. Wijziging van de CGU
Naboo behoudt zich het recht voor om de huidige Algemene Voorwaarden gedeeltelijk of volledig te wijzigen, op voorwaarde dat de Klant hierover binnen een redelijke termijn wordt geïnformeerd.
Artikel 7. Beschrijving van de Dienst en de Diensten van Zakenreizen
7.1. Beschrijving van de Dienst
Naboo biedt een online reserveringsservice voor zakelijke reisdiensten waarmee de Klant zakelijke reisdiensten kan reserveren bij Partners via de Site.
In dit kader biedt Naboo verschillende zakelijke reisdiensten aan in naam en voor rekening van de partners, waaronder onder andere accommodatie, vervoer, cateringdiensten evenals activiteiten, met de opmerking dat de klant vrij is om één of meerdere zakelijke reisdiensten te kiezen.
7.2. Presentatie van de diensten voor zakenreizen op de website
De inhoud en de kenmerken van de aangeboden Zakenreisdiensten, evenals hun beschikbaarheid op het moment van de boeking door de Klant, worden op de Site beschreven op basis van de informatie die door de Partners is verstrekt.
In dit opzicht en om enige ambiguïteit te vermijden, wordt herinnerd dat Naboo optreedt als gevolmachtigde van de Partners, zijn verantwoordelijkheid kan op geen enkele wijze worden ingeroepen vanwege een niet-naleving van de toepasselijke Contracten.
Artikel 8. Vereisten en toegangsrechten tot de Dienst
8.1. Toegangsvoorwaarden voor de Dienst
Om de Site te gebruiken, garandeert de Klant te handelen voor zijn eigen Professionele behoeften en een Overeenkomst met Naboo te hebben gesloten.
8.2. Technische vereisten voor toegang tot de Site
De toegang tot de Site vereist dat de Klant toegang heeft tot het internet evenals de computerhardware zoals een computer of een telefoon vergezeld van de gebruikelijke software die nodig is voor de navigatie op een website.
De optimale toegang tot de Site is afhankelijk van het juiste gebruik en de goede werking van de technische apparatuur van de Klant.
Alle benodigde hardware en software voor toegang tot de Site blijven uitsluitend ten laste van de Klant.
8.3. Toegang en gebruik van de Site
Naboo verleent de Klant een herroepelijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht op toegang tot de Site met het doel om Reservatieverzoeken voor zijn eigen Professionele behoeften te doen.
In dit kader verklaart en garandeert de Klant:
- -
Gebruik de Site in overeenstemming met de gebruikelijke gebruiken, wetten en toepasselijke regelgeving,
- -
Gebruik de Site voor doeleinden die conform de huidige CGU, het Privacybeleid, evenals de toepasselijke wetten en regelgeving zijn,
- -
Houder zijn van alle rechten, toestemming, bevoegdheden voor de navigatie en registratie op de Site.
Elke in strijd met de bestemming van de Site gebruik is strikt verboden en vormt een schending van de huidige bepalingen.
Artikel 9. Gebruik van de Site
9.1. Compte
9.1.1. Aanmaken van een Account
Om de Dienst te gebruiken, moet de Klant een Account aanmaken op de Site.
Om dit te doen, moet de vertegenwoordiger van de Klant zijn voornaam, achternaam en zijn professionele e-mail opgeven en wordt hij uitgenodigd om op « S’inscrire » te klikken.
De Klant ontvangt dan, op het opgegeven email, een bevestiging van zijn inschrijving.
Eenmaal zijn inschrijving bevestigd, kan de Klant reserveringsverzoeken indienen op de Site.
9.1.2. Privacy and security of Identifiers
Om in te loggen op het Account, heeft de Klant een persoonlijk en vertrouwelijk Identifiant dat overeenkomt met zijn professionele e-mailadres en een persoonlijk en vertrouwelijk wachtwoord.
Het gekozen wachtwoord moet voldoen aan het beveiligingsbeleid van Naboo en is gedurende een beperkte periode geldig. Aan het einde van deze periode moet het wachtwoord worden gewijzigd om toegang te krijgen tot de Site.
Als de Klant zijn wachtwoord vergeten is, kan hij het herwinnen door te klikken op « Wachtwoord vergeten ? » op de inlogpagina van de Site en ontvangt hij een email op het opgegeven emailadres op de Site waarmee hij het kan opnieuw instellen.
De Klant is verantwoordelijk voor de vertrouwelijkheid van zijn wachtwoord en hij garandeert dat hij deze om welke reden dan ook niet aan een derde zal onthullen.
Elke verbinding met het Account met behulp van de Identifiants wordt verondersteld te zijn gemaakt door de Klant, behalve in geval van fout die uitsluitend aan Naboo kan worden toegeschreven.
Bijgevolg zal de Klant alleen de gevolgen dragen van de defecte werking van de Dienst als gevolg van het gebruik door de leden van zijn personeel of door enige persoon aan wie de Klant de Identificaties heeft verstrekt en verbindt hij zich om de schade die Naboo hierdoor heeft geleden te vergoeden.
In het geval van ongeautoriseerd gebruik van het wachtwoord door een derde partij, moet de Klant Naboo onmiddellijk op de hoogte stellen via een schriftelijk middel. Bij ontvangst van de schriftelijke informatie, zal Naboo :
- -
schorst onmiddellijk de toegang tot het Account;
- -
zal de Klant een e-mail sturen waarmee hij toegang kan herstellen na verificatie van zijn identiteit.
Bij gebreke hiervan, en behoudens fouten van Naboo, zal elke verbinding met behulp van de Identificatiegegevens worden geacht te zijn uitgevoerd door de Klant, die alleen de gevolgen van het verlies van de Identificatiegegevens zal dragen, waarbij Naboo hiervoor niet aansprakelijk kan worden gesteld, behoudens fouten die uitsluitend aan haar kunnen worden toegeschreven.
9.1.3. Verwijderen van het Account
De Klant kan op elk moment zijn Account verwijderen, met dien verstande dat het verwijderen van het Account niet leidt tot de beëindiging en meer in het algemeen de stopzetting van de of de lopende Toepassingscontracten of de Overeenkomst.
Naboo heeft het recht om het Account te verwijderen in geval van beëindiging van de Overeenkomst om welke reden dan ook.
9.2. Proces van Reservering van Zakenreisdiensten op de Site
9.2.1. Keuze van Zakelijke Reisdiensten op de Site
De Klant kan de Zakenreisdiensten kiezen door te klikken op het tabblad « De collectie » dat zich op de bovenste balk van de Site bevindt of « Alles verkennen » op de startpagina van de Site.
Hij kan ook zijn zoektocht richten met behulp van filters zoals prijs, aantal bedden, aantal kamers, type locatie, sfeer, voorzieningen, reistijd, een zwembad of met behulp van geolocatie via de kaartmodus.
Naboo stelt een TOP 10 voor van de meest geraadpleegde zakelijke reisdiensten op de site.
Eveneens kan de Klant via het tabblad « Onze suggesties » de voorstellen inzien die zijn gedaan door de accountmanager die verantwoordelijk is voor de Klant.
9.2.2. Aanvraagvoorwaarden voor reservering
Om een boekingsverzoek voor zakelijke reizen op de site te doen, logt de klant in op zijn account op de site en selecteert daar zijn bestemming, de aankomstdatum, de vertrekdatum en het aantal deelnemers, alsook indien van toepassing een optie voor vervroegd inchecken en/of laat uitchecken.
De Klant moet ook een naam voor zijn Zakenreis opgeven, een telefoonnummer zodat de Partner contact met hem kan opnemen en zijn opties voor vroeg inchecken en/of laat uitchecken kan bevestigen.
Om zijn reserveringsverzoek te voltooien, moet de klant op « Reserveren » klikken.
De Klant kan ook een verzoek om hulp van Naboo vragen in het kader van zijn Reservatieverzoek door te klikken op « Stuur een verzoek » of door het formulier te gebruiken dat ter beschikking is gesteld op de homepage van de Site.
De Klant moet dan zijn data van Zakenreis invullen, het aantal Deelnemers, het minimumaantal kamers, indien van toepassing een gewenste bestemming, het budget en kan aanvullende informatie specificeren.
Voor bepaalde reserveringsverzoeken moet de Klant rechtstreeks een commerciële aanbieding aanvragen door op het daarvoor bestemde tabblad te klikken. Hij zal dan door Naboo worden gecontacteerd.
In ieder geval moet de reserveringsaanvraag geldig zijn en alle nuttige informatie bevatten voor de verwerking ervan.
9.2.3. Boeking van Zakenreisdiensten
Eenmaal de Klant op « Reserveren » of « Bevestig de reservering » heeft geklikt, zal er een samenvatting van de Reserveringsaanvraag worden weergegeven.
De Klant kan de details van zijn samenvatting bekijken door te klikken op de uitklapbare tabbladen « Gedetailleerde factuur » en « Reisdetails per Reiziger » evenals de belangrijkste annuleringsvoorwaarden.
De Klant kan ook zijn keuzes controleren en wijzigen door op de terugpijl te klikken. De Klant kan dan opnieuw de benodigde informatie voor de Reservering invoeren.
Om zijn Reservatie te finaliseren, wordt de Klant uitgenodigd de Overeenkomst en het Toepassingscontract te aanvaarden door de selectievakjes aan te vinken voordat hij op « Bevestigen en betalen » klikt.
9.2.4. Betaling van de Reservering
Op de volgende pagina krijgt de Klant de uitnodiging om de betaling uit te voeren.
Volgens de afgesproken financiële voorwaarden met de Partner in het Toepassingscontract, kan de Klant worden uitgenodigd om een aanbetaling of het volledige bedrag van de Zakenreis bij de Reservatie te betalen.
De servicekosten zijn aan de reservering verschuldigd.
De betaling gebeurt per kredietkaart (Carte bleue, Visa, Mastercard), overschrijving of SEPA-automatische incasso met behulp van een beveiligd transactieformulier volgens de hierna vermelde modaliteiten. De validatie van de betaling door te klikken op het icoon « Reserveren voor […] », brengt de finalisatie van de Reservatie en de sluiting van het Contract met zich mee.
De Klant kan de reservering annuleren door op het terugtabblad van de pagina te klikken.
De kosten van de kaart worden op het moment van de Reservatie in rekening gebracht, conform het bedrag dat tijdens deze stap is aangegeven.
Het wordt gespecificeerd dat om zijn betaling per bankkaart uit te voeren, de Klant automatisch zal worden doorgestuurd naar de monetaire server STRIPE.
Bij betaling van een voorschot kan de betaling van het saldo per overschrijving, creditcard of SEPA-afschrijving worden gedaan.
In dit opzicht wordt verduidelijkt dat Naboo beschikt over een facturerings- en incassomandaat namens en voor rekening van de Partners.
In alle gevallen geldt dat de online verstrekking van het creditcardnummer of van elke andere betaalwijze en de definitieve validatie van de Reservatie als bewijs zullen gelden van de volledigheid van de genoemde Reservatie in overeenstemming met de artikelen 1125 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.
In het geval dat de reservering onderworpen is aan een voorafgaande controle door Naboo van de beschikbaarheid van een of meer Zakenreisdiensten, brengt de validatie van de bestelling geen definitieve bevestiging van de Reservering met zich mee. Naboo zal de nodige controles uitvoeren en contact opnemen met de Klant om de beschikbaarheid van de Zakenreisdiensten te bevestigen.
Artikel 10. Onderhoud en bijwerking van de Site
Naboo garandeert niet dat de Site continu beschikbaar zal zijn.
Naboo kan onderhoudswerkzaamheden uitvoeren om een goede werking te waarborgen. Onderhoudswerkzaamheden kunnen het gebruik van de Site voor een beperkte periode verhinderen. In ieder geval zal de Klant, indien mogelijk, op de hoogte worden gesteld van de onderhoudswerkzaamheden en hun geschatte duur.
Naboo kan niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van moeilijkheden bij de toegang en/of het gebruik van de Site in het kader van deze onderhoudsoperaties.
Daarnaast kan de Site regelmatig en soms automatisch worden bijgewerkt. Naboo zal zijn best doen om ervoor te zorgen dat deze updates geen invloed hebben op het gebruik van de Site door de Klant.
Artikel 12. Intellectuele eigendom
De toegang tot de Site stelt de raadpleging van alle gegevens mogelijk die eigendom zijn van Naboo of van de Partners namens wie zij optreedt en die regelmatig worden bijgewerkt. Naboo behoudt zich uitdrukkelijk, zonder compensatie, het recht voor om op elk moment geheel of gedeeltelijk deze gegevens te wijzigen of bij te werken. Zo kan Naboo de presentatie, de ondersteuning of de inhoud van de Site wijzigen. De Klant verbindt zich er op zijn beurt toe om op geen enkele manier de inhoud van de Site te wijzigen.
Alle ontwerpen, teksten, grafieken, afbeeldingen, video’s, informatie, logo’s, iconen-knoppen, software, audio-bestanden, illustraties van de Site zijn beschermd door het auteursrecht, net als de architectuur, presentatie en indeling ervan.
Toegang tot de Site leidt op geen enkele wijze tot de overdracht van eigendomsrechten van welke aard dan ook ten gunste van de Klant. Het verleent alleen een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie voor gebruik aan derden van de Site ten bate van de Klant, vastgesteld door validatie van de Identificaties.
De Klant verbiedt verder om inbreuk te maken op de reproductie-, weergave- en andere rechten die verbonden zijn aan de gegevens van de Site. De Klant verbiedt om op eender welke manier de beschermde inhoud waartoe hij toegang heeft te publiceren, verspreiden of verkopen. Meer in het algemeen verbiedt hij om, rechtstreeks, onrechtstreeks of via derden, aangestelden of medewerkers, op eender welke manier, inbreuk te maken op de rechten van de auteurs van Naboo.
Artikel 13. Persoonlijke gegevens
Het beleid voor het verzamelen en verwerken van persoonlijke gegevens is gedefinieerd in het privacybeleid dat toegankelijk is via deze link: https://www.naboo.app/confidentialite.Artikel 14. Bewijsovereenkomst
De systemen en computerbestanden zijn bepalend in de rapporten tussen Naboo en de Klant.
Ainsi, Naboo en de Klant zullen geldig kunnen produceren in het kader van elke procedure, ten behoeve van bewijs de gegevens, bestanden, programma's, opnames of andere elementen, ontvangen, verzonden of bewaard met behulp van de computersystemen die door Naboo worden geëxploiteerd, op alle digitale of analoge media, en zich daarop beroepen tenzij in geval van een duidelijke vergissing.
Artikel 15. Divisibilité
Het feit dat een van de bepalingen van deze algemene voorwaarden illegaal of onuitvoerbaar is of wordt, zal op geen enkele wijze de geldigheid of uitvoerbaarheid van de andere bepalingen van deze voorwaarden beïnvloeden.
Artikel 16. Toepasselijk recht en geschillenbeslechting
De huidige Algemene Voorwaarden zijn onderworpen aan het Franse recht.
In geval van een geschil met betrekking tot deze Algemene Voorwaarden, verbinden de Partijen zich ertoe om te proberen dit op een vriendelijke manier op te lossen.
Met dit doel stuurt de meest diligente Partij aan de andere Partij een verzoek tot buitengerechtelijke oplossing van het geschil, waarin de elementen van het geschil en suggesties voor het amicabele oplossen van dit geschil worden vermeld (hierna de "Verzoek").
Als de aanvraag van een partij niet binnen dertig (30) dagen na ontvangst door de andere partij amicabel is opgelost, zal het geschil worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbank van koophandel in Parijs, inclusief in het geval van een kort geding, regresvordering of meerdere gedaagden.